Sustainable living, thereby improving the world (kl) in the Edition free spirit by Peter Krause as a writer for Coinstatt the biography of Rolf Drossard appeared. The book is about the life of one who has realized a dream, the most silent dream: someday the world a bit better than leave to, as you found them. Rolf Drossard, born 1956 in Krefeld, is among those who engaged as entrepreneurs for the construction of bio – and eco-movement and for the world of the future by their deeds and their lives have given topicality as the topic of the responsibility of the people. Readers will learn what has shaped the future entrepreneurs and financial advisor for a CV and meet a man who has taken to the fullest and implemented in their own works, what historical developments have offered him. Klaus Odenthal, founding Director of Versiko AG writes about the book: the reading was really fun me and I felt transported in old times – nostalgic and with horror. But life is now.” 240 pages, hardcover, 26.80 euros ISBN 978-3-86931-506-5 Klaus Lertha.
HORSE & SOUL developed new coaching seminar for entrepreneurs and founders of Kassel, 29.4.2010 – new seminar with horses as a living mirror and natural catalyst provides entrepreneurs, entrepreneurs and start-ups a four-dimensional feedback into their entrepreneurial depth, personal and social competencies such as risk tolerance, cooperation, and emotional intelligence. “HORSE & SOUL has developed a new coaching seminar for entrepreneurs and entrepreneurs in the startup phase: vision x potential = entrepreneur spirit” wert(e)volles brings growth – to strengthen the entrepreneurial self-image, confidently employ the own potentials and revive the personal vision. The one-day seminar with horses as a living mirror and natural catalyst calls the natural leader – qualities and is a four-dimensional feedback to their entrepreneurial depth, personality and social skills participants such as risk-taking, cooperation, and emotional intelligence. The seminar is therefore particularly valuable for entrepreneurs and entrepreneurs, entrepreneur, graduates and people in professional change situations. For more information, see to entrepreneurs spirit.html.
Professional implementation of translation is impossible without the complex personality of the translator, which includes a number of abilities, skills and knowledge of linguistic and extralinguistic nature. In This article focuses on a variety of oral translation and interpretation as interpretation and the skills that are necessary for its implementation. Many experienced interpreters are called Simultaneous translation of the most difficult type of interpreting. This is due to the fact that at the variety of translation activities at the person realizing it, is involved simultaneously several translation skills and skills. It is simultaneously an interpreter should be listening to the original text and the generation of translated text. Please note that this is happening at a pace of speech, who asked the man who speaks the language of the text original. This rate is due to the nature of the speech situation or the personal characteristics of the speaker. Manage this rate interpreter often have no opportunity.
However, he has a need for their interpretation translate pronounce within strict time constraints. Agree that it is not easy. Professional development of students engaged in simultaneous interpretation translation departments of many universities and schools in the world: the University of Ottawa (Canada); Linguistic University. M. Tores, Moscow (Russia), Graduate School of Interpreters in Geneva (Switzerland), etc. The training program simultaneous interpretation in these universities, as a rule, lasts two academic years. In a shorter time to master this challenging discipline impossible. Moreover, after prolonged training needed reinforcement of knowledge in practice, only after which the translator be able to competently carry out simultaneous translation at the grassroots level.