Sorry. 10) Peeves Dryuzg chewing gum. How he does it because he is a ghost? (Nearly Headless Nick can not have one). Peeves is not a ghost, he never not a living person. He indestructible spirit of chaos and enough material chtoby unscrew chandeliers, throw walking sticks and, yes, chew gum. 11) Why is the audio / translations to other languages may not go along with the English edition.
Because it is necessary to wait until the English edition will be edited, only then interpreters can get to work. If all were willing to wait at least a year (and for some language and need more), then we could have the simultaneous publication, but I am afraid that this idea will not be very popular. In the case of audio-cassettes, the poor actors voicing readers need time to write a book dvt, remembering that they often have different and work (Stephen Fry, for example, is the author / actor and director and TV host, as well as the British voice of Harry Potter). 12) Why did Fred and George did not notice Peter Pedegryu Marauder's Map? (Prisoner of Azkaban) Not very important they noticed it or not. It is difficult to expect that Fred and George, not too well versed in the history of Sirius Black (Sirius and has not been the best friend of Mr. and Mrs. Weasley – indeed, they were not familiar to his escape from Azkaban), remember that that Peter Pedigree was the man who (allegedly) killed Siruis.